Cultural History Studies
فصلنامه مطالعات تاریخ فرهنگی
CHS
Literature & Humanities
http://chistorys.ir
1
admin
2008-9945
2783-2120
10.29252/chs
8888
fa
jalali
1396
1
1
gregorian
2017
4
1
8
31
online
1
fulltext
fa
فرودستان به روایت طنز: تأملی تاریخی بر روزنامه چنته پابرهنه
The Poor Narrated by Satire: A Historical Consideration on Chanteh Pa Berahneh (Pouch of Barefoot) Newspaper
تخصصي
Special
پژوهشي
Research
<span style="font-family:b badr;">مقاله حاضر در پی پاسخ به این پرسش است که چرا و چگونه یک روزنامهی حاشیهای مانند <em>چنته پابرهنه</em> میتواند و، با تعبیری قویتر، باید در روشن ساختن زمانهای که در آن میزیسته به کار گرفته شود و از این رو ضرورت دارد که به عنوان یک منبع اصلی در تاریخنویسی به متن پژوهشهای تاریخی بازگردد؟ برای پاسخ به این پرسش، پس از بررسی شمارههای موجود روزنامه <em>چنته پابرهنه</em> از نظر سبک، لحن، محتوی و مخاطب در بستر تاریخی مشروطیت، استدلال خواهد شد که این روزنامه مسلک خود را در «حمایت از رنجبران» در دو مسیر متفاوت پیگیری کرده است: یکی «آگاهیبخشی طبقاتی به نحو عام»، و دیگری «واکنش به حوادث و رویدادهایی که زندگی رنجبران را تحت تأثیر قرار میداده، به نحو خاص». در مسیر اول، مقالاتی از این روزنامه با صبغهای شبهتئوریک و البته با زبانی رنجبرفهم، تلاش کردهاند، ضمن ترسیم وضعیت طبقه رنجبر در برابر اغنیا و تهییج آنان از طریق ترویج اندیشههای عدالتخواهانه به زبان طنز، دعوتی ایدئولوژیک برای اعتراض به وضع موجود و از بین بردن فاصله طبقاتی باشند. در مسیر دوم، مسائل انضمامی قشر فرودست در محتوای روزنامه بازتاب یافته است. مقاله حاضر، با بررسی این دو مسیر، اهمیت و فایدهی این روزنامه را برای نگارش «تاریخ از پایین» روشن میسازد، یعنی شعبهای از تاریخنگاری که در مقایسه با سه قسم تاریخنگاری سیاسی، فرهنگی و اجتماعی با چالش جدی دسترسی به وضعیت تاریخی طبقات پایین جامعه روبهرو است. بنابراین، ضرورت بازگرداندن این نوع متون به پژوهشهای تاریخی را میتوان چنین توضیح داد که هر نوع تاریخنگاری وابسته به منابع تاریخی است، اما نوع تاریخنگاری همچنین تعیین میکند که چه منابعی اهمیت دارند، به طوری که منابعی که روزگاری به چشم نمیآمدند، امروز میتوانند مثلاً در تاریخنگاری «از پایین» چشمها را خیره کنند.</span>
The present article seeks to answer the question of why and how a marginal newspaper, such as the <em>Chanteh Pa Berahneh</em>, can and, in a stronger sense, should be used to clarify the times in which it exists, and therefore it is necessary to come back to the context of historical researches as a main historical source. To answer this question, after reviewing the available editions of the <em>Chanteh Pa Berahneh</em> Newspaper from style, tune, content and audiences’ point of view and in the historical context of Constitutional Revolution, it is argued that the newspaper pursued its profession in "supporting the laborers" in two different ways: One was a "class consciousness in a general way", and the other was a "reaction to the events that influenced the lives of the laborers, in a special way." On the first way, some articles of the newspaper, with a pseudo-theoretical and, of course, understandable language for laborers had tried to plot the situation of laborer class against riches and excite them through justice-based thinking in language of satire in order to have an ideological invitation for protesting the current situation and eliminating social gap. In the second way, content of newspaper had reflected the additional issues of laborer class. The present article will highlight the importance and usefulness of this newspaper for writing the “history from the bottom up” as a branch of historiography which compared with the three type of political, cultural and social historiography faces a serious challenge in order to access to the historical status of the lower classes. Therefore, the necessity of returning these types of texts to historical research can be explained by the fact that any type of historiography is dependent on historical sources, but the type of historiography also determines what resources are important, so that resources that were not once seen in a period of time, can take the initiative, for example in historiography "from the bottom".<br>
روزنامه چنته پابرهنه, طنز, فرودستان, عصر مشروطیت
Chantheh Pa Berahneh Newspaper, Satire, The Poor, Constitutional Era
83
106
http://chistorys.ir/browse.php?a_code=A-10-1233-1&slc_lang=fa&sid=1
Simin
Fassihi
سیمین
فصیحی
fasihi@alzahra.ac.ir
10031947532846002159
10031947532846002159
Yes
Alzahra University
دانشگاه الزهرا(س)